Serialize elements metadata on ListElementChildren API endpoint

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/651

Basically what's mentionned in the request:

• serialize metadatas of children elements
• ONLY when with_metadata=true query parameter is set (default to false)