Add filters for transcriptions to ListElements and ListElementChildren

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/665

In order to filter elements by their relevant transcription, we need to add 3 filters, similar to the existing classification one:

• transcription_confidence and transcription_confidence_operator
• transcription_worker_version