Remove the worker field on RetrieveWorkerRun

The RetrieveWorkerRun endpoint is getting very large, and it has a worker attribute that is the duplicate of worker_version.worker:

We should look at how this attribute is really used and see if we can remove it entirely to just use worker_version.worker instead.