Build endpoint RetrieveModel

Needed for https://gitlab.com/teklia/arkindex/frontend/-/issues/1106

We need a new endpoint that list details of a model and all its versions in a single payload.