Sort ListCorpusWorkerVersions results by name

Refs https://gitlab.com/teklia/requests/-/issues/789

It would be easier for users to read an alphabetical list of workers: let's sort ListCorpusWorkerVersions by worker name, then by revision hash