Create endpoint to start corpus indexation

Refs https://gitlab.com/teklia/requests/-/issues/801

A new endpoint named BuildSearchIndex must be created, and made available to corpus admins.

The corpus should support the following options:

• drop, default to True

The endpoint simply start an indexation task, ran by RQ.

The new indexation task must send an email to the administrator once the corpus has been indexed.