Import ponos API test cases

One agent test file will not be ported over to the standalone environment as its goal is to test the API.

It should be imported here.