Do not cleanup tasks and artifacts linked to a dataset

A Ponos task can be linked to a Dataset to mark it as providing the artifacts for a dataset in a Complete state. Since datasets are meant to be more stable than most data on Arkindex, we definitely should not destroy any task linked to a dataset, nor their artifacts.