Update endpoint for worker

Refs https://redmine.teklia.com/issues/4873
Depends #1645 (closed)

As we have update endpoints for model & worker versions, we should have the same (full & partial) for workers, available to users with contributor access.

The updatable fields are:

• name
• description
• slug
• type

Public flag should not be exposed