Bad performance when filtering transcriptions with worker version

Refs https://redmine.teklia.com/issues/5235

When using ListTranscriptions with a worker version filter, the backend time outs.

• query without worker version is fine
• query with worker version crashes

Please note that the recursive parameter is set.

Do we lack an index ?