Support unique bucket for ingestion from S3/minio

In dev mode (and on-premise), the S3 ingestion should support not prefixing the image paths by the bucket name (as the bucket is the root of the IIIF data, so it's not needed in the url).

A new option ingest.prefix_by_bucket_name (default True to preserve current behaviour) will enable/disable using the bucket name as prefix.