Block edition on completed datasets

Refs https://redmine.teklia.com/issues/5533

A completed dataset should never be editable (whatever the fields, even state).

ALl update endpoints should simply raise a 400 with message "this dataset is in completed state and cannot be modified anymore."