Remove training endpoint

Refs https://redmine.teklia.com/issues/5980

This issues focuses on the removal of endpoint CreateTrainingProcess in the process app.

An API user should not be able to create any new training processes after this MR.

Do not remove the training process mode yet, it will be in a dedicated MR