Delete worker activities when deleting worker results

Refs https://redmine.teklia.com/issues/6044
Bump #803 (closed)

The endpoint DestroyWorkerResults should also delete all related WorkerActivity instances for the elements that will be destroyed in the endpoint execution.