Stale read on ListExports

Refs https://redmine.teklia.com/issues/7074

The ListExports probably has a stale read: the frontend queries the endpoint after a new CorpusExport has been created, but the newly cerated instance does not appear on prod instance (with replica)