Remove TranscriptionEntity worker version ID attributes from the API

https://redmine.teklia.com/issues/7063

The only known usage of TranscriptionEntity.worker_version_id is in ListTranscriptionEntities. Please remove it, as we should use WorkerRuns instead.