Split test_workerruns.py file

It's 3300+ lines long; we could at least split it between a test_create and a test_update files.