Replace README content by links towards doc.arkindex.org

Refs https://redmine.teklia.com/issues/8008

Build a similar short markdown file as callico, with links towards

• https://doc.arkindex.org/develop/setup/
• https://doc.arkindex.org/develop/tooling/
• https://doc.arkindex.org/develop/contributing/