Expose User.can_manage_workers in RetrieveUser

The Can manage workers checkbox in the permissions page of the frontend always stays unchecked because the can_manage_workers attribute does not exist in RetrieveUser. It should have been added with #1824 (closed).