Remove WorkerVersionManager.get_by_feature cache

This got me almost going insane: changes on the worker version admin interface did not update the resulting processes.

We need to either remove the @lru_cache or set it to a small time (a few seconds at most to live across a request).

I had to restart the whole prod instance to update the value !