Configure S3FileMixin retries

Large uploads (exports) are currently failing after max retries have been exceeded.

I'd like to have an instance setting (configured as s3.max_retries, default to 5) that controls boto max retries

I'll ship it as a hotfix on prod