Expose Model.public in model APIs

https://redmine.teklia.com/issues/10768

The ListModels and RetrieveModel APIs should include Model.public in their API response.