Documentation ReDoc via le backend

Follow-up de #264 (closed) : Avoir d'une façon ou d'une autre la possibilité de consulter la documentation OpenAPI via ReDoc sur l'instance.

Permettra de supprimer la génération de docs via GitLab Pages et maintiendrait le client d'API à jour sans efforts.