List top level elements
We need to be able to list the top level elements (elements without any parent), either:
- with a new endpoint
- with a filter on
ListElements
This endpoint will be used by the frontend for browse/xxx
and the generic fodler picker modal.