Categorize new ponos endpoints

The last ponos endpoint are not categorized in http://localhost:8000/api-docs/#operation/CreateArtifact

Please add them in the ponos category