Use cache as session engine for (pre)prod envs

When not in dev, we should use the cache to store and share the sessions. That's needed for :

1. the PG cluster to avoid missing a newly created session on replicas
2. load balanced web frontends

Fixes frontend#271 (closed)