Allow internal users to edit/delete a transcription

A worker can create a transcription using the unitary endpoint.
It should also be able to patch or delete such transcription.