Support worker run deletion in a graph

When deleting a worker run, the endpoint must remove all its references in other worker run parents.