Replace resize image async consumer by a sync version

It should be fast enough with postgis to do a simple update query

Depends on !870 (merged)