Sort OpenApi tags

After some testing, it looks like it's possible to sort the tags in the schema generation (redoc respects the order).

Unrelated issue: some tags seem to be missing in the tags section: transcriptions & repos. They are appended at the bottom of the list by redoc.