Wrong operation IDs for element type APIs

The current endpoints are named UpdateElementTypeLight and PartialUpdateElementTypeLight, due to the ElementTypeLightSerializer it uses.