Add endpoint to create a ML Class

A POST on /ml-classes (or /corpus/<uuid>/classes) should allow a corpus admin to create a new class.