Merging a server with another causes images to have slashes in their paths

An issue I ran into while adding a missing constraint in preprod (#317 (closed)): merging two servers causes images to always have a leading slash. This can cause duplicate image paths.