Check element creation endpoint cannot use a type from another corpus

I sometimes have issues with the prod Database, where elements have a type that belong to another corpus.

I don't know where those elements are coming from, but something sketchy is going on through the API