CreateNewTask Ponos endpoint should be renamed CreateTask

This change does not affect Ponos as the name has been set in patch.yml, but this affects Worker imports.