Handle element_type and name_contains filters in the CreateElementsWorkflow endpoint

Requires a fix in the frontend (actually doing a POST + a PATCH): https://gitlab.com/arkindex/frontend/-/merge_requests/851/diffs#3b518c6d53dd712625ca92da515eddffc9aab92c_5_5