Optimize SQL queries on ListWorkerVersions

According to https://gitlab.com/arkindex/backend/-/merge_requests/1287#note_538568124 there seem to be some duplicated queries