Mark datafiles for deletion

The DestroyDataFile endpoint should only set a trashed boolean to True.
All trashed=True Datafiles should not be exposed anymore in ListDataFile
A new management command ./manage.py cleanup would remove on AWS S3 all the trashed datafiles (that would be called from a cron job)