Add a HTTP_409_CONFLICT example on activity PATCH endpoint

Follow up of !1353 (merged)

• API docs (docstring + response example)
• Documentation