Remove the best classes count from ListCorpusMLClasses

In dev, removing the nb_best field (the count of elements with a classification on this ML class that is a 'best class') from ListCorpusMLClasses makes the endpoint 5 times faster, and it appears to be completely unused.