Support numeric metadata comparison

Followup of #774 (closed)

This brings the optional ListElements filter metadata_operator, which can have the following values:

• equal (default)
• gt
• gte
• lt
• lte
• different (bonus)