Make sure PartialUpdateMetaData is indeed partial

It seems the PartialUpdateMetaData endpoint does not really allow partial update (which is weird as the code suggest that the patch is well supported).

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/462