Stale read on CreateElementParent & CreateElementTranscriptions

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/476 & https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/480

Looks like we have a nasty stale read: is this a duplicate of #845 (closed) ?