Remove with_best_classes from ListSelection

This filter was only used by the frontend, and its usage has been removed in frontend#854 (closed).