Use a clearer error message when insufficient rights on workers

When applying a template, the user needs execution access on every workers of the template. The current error message, You do not have an execution access to this worker, is not clear enough.

In facts, it fails when the user does not have access to one of the workers of the template.