Support case insensitive emails in rights creation

Related to #950 (closed).

Refs arkindex/requests#587

The CreateMembership endpoint should convert all user_email to lowercase before using them against the database.