Ignore duplicate elements in AddSelection

Bastien Abadie
2022-09-07T09:32:51Z

Refs https://gitlab.com/arkindex/requests/-/issues/173

If an API user sends duplicate element IDs, let's just ignore them (using a set) and happily react to that (instead of a 400).