Document the worker publish command

Follow-up of #122 (closed): write the docs on https://cli.arkindex.org/ for arkindex worker publish.