Support worker version model usage in arkindex workers publish

WorkerVersion.model_usage is being updated from a boolean to the same enum as gpu_usage (required, supported, disabled), so we should update arkindex workers publish accordingly. See backend#1664 (closed)