Remove arkindex elements list

https://redmine.teklia.com/issues/6002

The arkindex elements list command does a CSV export, but using the Arkindex API instead of an SQLite export, and with less features. Nobody seems to use it anymore, and maintaining two separate CSV exports is costly, so it can be removed.